See Me (tradução)

[Claire]
Alô?

[Peter]
Mãe, eu preciso conversar com você

[Claire]
Peter! Querido, eu estava prestes a te ligar

[Peter]
Tem algo que eu preciso que você saiba

[Claire]
Já se passou uma semana. Eu sinto sua falta

[Peter]
Eu vou só falar de uma vez

[Claire]
Como vão os ensaios?

[Peter]
Você provavelmente já deve ter percebido isso anos atrás
Mas ainda assim é difícil de falar

[Claire]
Peter, nós estamos super animados com sua peça

[Peter]
É algo que eu guardei por muito tempo

[Claire]
Eu liguei para o seu pai, e ele jurou que vai te assistir

[Peter]
As vezes as palavras estão na ponta da minha língua
Mas eu só consigo pronuncia-las em voz alta quando estou orando sozinho

[Claire]
Eu até gostaria de gravar tudo, mas honestamente Peter, eu não vou agir como um daqueles pais

[Peter]
Tudo que eu peço é que você tente entender

[Claire]
Peter, eu acho que esse não é o melhor momento

[Peter]
Tem sido um caminho tão solitário

[Claire]
Eu vou almoçar com a Nanna

[Peter]
Eu tenho tentando encontrar respostas por conta própria

[Claire]
Ela está tão orgulhosa de você, Peter

[Peter]
Eu me encontro completamente perdido
Mãe, por favor, não diga mais nada
Só me escuta
Eu nem sei como começar
Meu Deus, eu não consigo pronunciar essas palavras
É como se elas estivessem embaralhadas
Mãe, eu te amo e

[Claire]
Berkley liberou a lista de espera
Quando eles ligaram eu quase morri
Você realmente tem chances de ir para a Berkley?
Eu não sabia que você era tão aplicado

[Peter]
Mão, por favor me escute

[Claire]
Mas e quanto a Notre Dame?
Eu não sabia que você tinha tirado seu nome da lista
Eles ficarão desapontados
Você realmente pensou bem sobre isso?

[Peter]
Mãe, isso é importante
Mãe você precisa me ouvir
Por favor não me interrompa
Mãe você precisa me enxergar

[Claire]
Peter, por favor eu estou muito ocupada agora
Eu vou te ligar depois, querido

[Peter]
Deus, isso é tão difícil de falar
Eu tenho tanto medo que você se afaste de mim. Mão, eu sou

[Claire]
Peter, por favor, eu preciso de um tempo
Seja lá o que for, isso vai ter que esperar
Eu vou desligar agora
Eu realmente preciso desligar agora

[Peter]
Não desligue, isso está me exigindo muita coragem
Eu Sinto que estou morrendo, estou completamente só
Eu sei que você sabe. Eu sei que você sabe o que estou falando
Apenas me deixe te contar
Mãe, eu sou

[Claire]
Peter, por favor, eu não posso resolver todos os seus problemas

[Peter]
Mãe, você não sabe nada sobre os meus problemas
E eu não espero que você os resolva
Apenas seja minha mãe e amiga
Me enxergue

[Claire]
Agora eu não estou em bom momento para discutir sobre nada

[Claire]
Eu tenho esperado pra te contar isso desde os 12 anos

[Claire]
Peter, eu vou desligar

[Peter]
Você não quer me ouvir
Você não quer me enxergar
Você não consegue me enxergar por completo

[Claire]
Peter, você sempre dramatiza tudo

[Peter]
Há uma razão para isso
Só abra os seus olhos

[Claire]
Peter, por favor, eu preciso desligar
Eu realmente tenho que ir agora
Eu te ligo

[Peter]
Quando mãe, quando você vai me ligar?

[Claire]
Em breve, Peter, essa semana ou no final de semana

[Peter]
Nós podemos resolver isso juntos

[Claire]
Talvez você até consiga resolver isso antes, seja lá o que isso for

[Peter]
Isso sempre esteve na minha cabeça

[Claire]
Peter, eu tenho tantas coisas para resolver

[Peter]
Por favor não desligue

[Claire]
Eu preciso ir

[Peter]
Por favor me enxergue

See Me (tradução)

Original

Bare: A Pop Opera