You & I (tradução)

Original

Bare: A Pop Opera

Compositor: Não Disponível

PETER
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco
Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte

JASON
E aí, garotinho, quer uma carona, um pirulito ou um cachorrinho?
Que tal um taco de baseball? Tem um nas minhas calças

PETER
Não, obrigado. Minha mãe disse pra nunca falar com estranhos

JASON
Então um beijo está fora de cogitação?

PETER
Me arrisco dessa vez
Então, onde você estava? Na internet?

JASON
Dormindo

PETER
Que nem metade da congregação

JASON
Estamos condenados?

PETER
Eu fiquei acordado o máximo que consegui

JASON
Bom Católico! Eu sugiro que a gente vá dormir juntos

PETER
É?

JASON
Eu deveria levar meu taco de baseball?

PETER
Eu acho que deveria

ALUNOS
Jason

LUCAS
Você é uma superestrela, cara

ALUNOS
Jason

ZACK
Cara, eles não te controlam

ALUNOS
Jason

PETER
É sempre a mesma coisa

JASON
Não, vamos nos enfiar aqui e

ALUNOS
Jason

DIANE
Já tem um par pro baile?

ALUNOS
Jason

KYRA
Você perdeu meu número?

ALUNOS
Jason

JASON
Isso é tudo só um jogo

Você e eu
Você pega minha mão e me deixa sem fôlego
Olhe dentro desses grandes olhos azuis e você vai entender
E saber porque sussurramos nos corredores
Eu estarei sempre com você
Correndo juntos, pra sempre você e eu

PETER
Me diga porque eu deveria confiar em você quando todas as garotas querem te tocar

JASON
Porque quando você está perto de mim eu perco a cabeça
Precisa de ajuda aí?

PETER
Você é bonito e é difícil discutir com um pau duro
Você pode dar uma mãozinha aqui?

JASON
Se eu tivesse tempo

ALUNOS
Jason

JASON
Peter, não se preocupe

ALUNOS
Jason

JASON
Porque eu não te deixaria

ALUNOS
Jason

JASON
Nem mesmo pelo Zack

ZACK
E aí!

JASON
E aí, tá bonito, cara

ALUNOS
Jason

JASON
O que nós temos é perfeito

ALUNOS
Jason

PETER
Então vamos contar pra minha mãe

ALUNOS
Jason

JASON
Vamos com calma aí

Você e eu
Você pega minha mão e me deixa sem fôlego
Olhe dentro desses grandes olhos azuis e você vai entender
E saber porque sussurramos nos corredores
Eu estarei sempre com você
Correndo juntos, pra sempre você e eu

PETER
Tem algo que eu quero te perguntar
Não diga não
Só me ouça
Depois da aula, vão ter audições
Algo só pra considerar e

JASON
Meu Deus, você perguntou a mesma coisa ano passado
Você sabe que atuar não é minha praia
Além disso, talvez eu entre no time de baseball
E eu não canto nem danço

PETER
Você nunca mencionou baseball
Você não joga desde que tínhamos doze anos
E quanto a atuar não é minha praia
É obviamente uma desculpa

JASON
Eu não atuo

PETER
Eu acho que você é o melhor ator que já pisou nessa escola

JASON
Então faça uma reverência e eu

PETER
Você sabe do que eu tô falando
Foi só uma ideia, esqueci que eu falei

JASON
Pense em hoje à noite
Quando tudo estiver certo
Vamos apagar todas as luzes
E aninhar na cama
E ver quão longe chegamos

PETER
Isso devia me calar?

JASON
Sim

PETER
Idiota

JASON
Você e eu
Você pega minha mão e me deixa sem fôlego
Olhe dentro desses grandes olhos azuis e você vai entender
E saber porque sussurramos nos corredores
Eu estarei sempre com você
Correndo juntos
Sinta minha falta!

PETER
Pra sempre você e eu!